Phiên dịch Cabin hay còn gọi là phiên dịch song song, đây là loại hình mà người phiên dịch ngồi trong một phòng kín cách âm (thường gọi là booth hay cabin) nghe diễn giả nói qua headphone và phiên dịch song song ngay sang ngôn ngữ đích qua microphone khi người phát biểu đang nói. Loại hình này phù hợp với các hội nghị, hội thảo, sự kiện có quy mô lớn.
Trong công cuộc hội nhập kinh tế quốc tế giữa Việt Nam với thế giới, đàm phán thương mại chính là bước ngoặt quan trọng giúp cho các tổ chức, doanh nghiệp Việt Nam đạt được các thỏa thuận về hợp tác trong các mối quan hệ kinh tế, thương mại…Để làm được điều này, các doanh nghiệp, tổ chức luôn cần tới đội ngũ phiên dịch chuyên nghiệp tham gia vào buổi đàm phán, đó phải là những người thông thạo ngoại ngữ, kinh nghiệm chuyên môn và giỏi đàm phán mới có thể giúp cho tổ chức, doanh nghiệp đạt được các mục tiêu đàm phán của mình và thỏa thuận giữa các bên.
Phiên dịch hội thảo/ hội nghị là một trong những lĩnh vực bao hàm nhiều thách thức không thua kém các loại hình Phiên Dịch khác. Một buổi hội thảo/ hội nghị thường có lượng người tham gia đông từ vài trăm thậm chí vài chục ngàn người thường là các hội viên, chuyên gia, nghiên cứu sinh có kiến thức vững vàng trong lĩnh vực liên quan.
